Lors de sa carrière de pianiste de bar, on sait que Serge avait l'habitude de reprendre quelques standards américains d'Irving Berlin, Cole Porter, Gershwin, mais aussi des chansons du répertoire français avec, outre
"Monsieur William" et "Parce que", "Comme un p'tit coquelicot" de Mouloudji
mais aussi "La complainte de la butte" interprétée par Cora Vaucaire ou Patachou...

A propos de cette dernière chanson, Serge s'amusait à chanter
"Les escaliers de la Butte sont durs aux miséreux " devant des clients richissimes en train de bouffer du homard !
Il n'existe évidemment aucunes traces de ces reprises de Serge.

Enfin, signalons qu'en 1967, Serge avait envisagé d'enregistrer un album de reprises où l'on aurait retrouvé, entre autre :

"Mr. William"
"Ah ! Si vous connaissiez ma poule !"
"Parce que"
"Les petits pavés"

D'autres classiques de la chanson française tel que

 

"Au bois de mon cœur" de Brassens
et "Comme un p'tit coquelicot" de Mouloudji.

Signalons que Serge a participé à l'enregistrement d'une chanson de Francis Lemarque intitulée :
" Elle n'avait que dix-sept ans " où il assurait les chœurs sur le refrain.

Autre participations vocales

" Laiss'en un peu pour les autres" (avec Régine)
où on entend Serge s'exclamer, avant chaque reprise du refrain : " Qu'est ce qu'elle raconte celle-là ? ", " Oh, quelle importance ? " et " Oh, dis, tu vas pas remettre ça ? ".

"Ah ! Ces gigolos" (avec Régine-inédit en CD).
Serge demande à Régine : " Donne-moi 100 sacs ! "

A la fin de "Gainsbarre" de et par Buzy :
Serge sifflote à la fin du morceau et termine par un " et ouais ! "

C'est Serge qui assure le décompte : "5, 4, 3, 2, 1, 0" au début et au milieu de "Boum badaboum" écrit pour Minouche Barelli.

Les "omissions" de Serge Gainsbourg
Dans un autre genre, on ne peut omettre les "oublis" de Serge quant aux accréditations de certaines de ses chansons.
En voici une liste (non exhaustive) :

"New York USA" -musique piquée sur "Akiwowo (chant to the trainman)" de Babatunde Olatunji
"Marabout" -musique piquée sur " Jin go lo ba" de Babatunde Olatunji
"Joanna" -musique piquée sur " Kiyakiyo " de Babatunde Olatunji
"Ces petits riens" -musique piquée sur une chanson brésilienne (non identifiée), la même mélodie fut utilisée quelques années plus tard par Lavilliers (" l'amour qui marche" sur l'album " 15ème round ").
"Là bas c'est naturel" -musique piquée sur une mélodie chantée par Myriam Makeba (titre non identifié).
"Pour aimer, il faut être trois" (pour Isabelle Aubret) : Thème emprunté d'un morceau classique reconnu lors de l'écoute d'une émission du Carrefour de l'Odéon, sur France Inter ...

"Charlotte for ever" -musique piquée sur un adagio de Katchaturian.
"Aux enfants de la chance" -musique qui serait ( ?) piquée sur un thème de John Barry pour la BO d'un James Bond.
"Depression au dessus du jardin" Thème emprunté à Frédéric Chopin.
"Ma lou Marilou" -musique piquée sur Beethoven (Sonate pour piano n°23, Appassionata)..
"Initials BB" -thème musical pompé sur la symphonie n°9 du nouveau monde (1er mouvement), de Dvorak.
"La fautive" - thème musical très proche de " it's the same old song " des four tops ("c'est la même chanson", par Clo-Clo, en français).